Bienvenido a los sitios de Internet de Connect for Health Colorado (el “Sitio”). Este Sitio es operado por Colorado Health Benefit Exchange, una entidad sin fines de lucro de Colorado cuyo nombre oficial es Connect for Health Colorado Connect, (“Nosotros”). Sírvase leer atentamente estos Términos de uso. Al usar el Sitio, usted reconoce y acepta haber leído y accedido a regirse por estos Términos de uso (este “Acuerdo”). Este Acuerdo se realiza entre Connect for Health Colorado y Usted o, en caso de que usted represente y use el sitio en nombre de una compañía u otra entidad, entre Connect for Health Colorado y esa compañía u otra entidad (“Usted”). SI NO ACCEDE A REGIRSE POR ESTE ACUERDO, HAGA FAVOR DE ABANDONAR EL SITIO Y ABSTENERSE DE UTILIZAR CUALQUIER MATERIAL QUE PUEDA HABER DESCARGADO DEL SITIO.

1. USO DE ESTE SITIO. Todo uso del Sitio está sujeto a los términos de este Acuerdo. Usted puede acceder y usar el Sitio únicamente para fines contemplados por la ley. Debe tener 13 años de edad o más para usar este Sitio. Cuando así lo estime procedente y a su exclusivo criterio, Connect for Health Colorado se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir el Sitio (o cualquier parte de este), con o sin aviso.

2. REGISTRO. Para obtener acceso a ciertas partes del Sitio, Usted podría tener que solicitar que se le designe usuario registrado (“Usuario registrado”) del Sitio, y que se apruebe su solicitud. La aprobación de su solicitud como Usuario registrado queda al exclusivo criterio de Connect for Health Colorado. Después que se apruebe su solicitud como Usuario registrado, podría pedírsele que cree una cuenta protegida con contraseña (una “Cuenta”). Usted accede a mantener la confidencialidad de la información y contraseña de su Cuenta. Se compromete usted a informar de inmediato a Connect for Health Colorado si ocurre un uso no autorizado, real o presunto, de su Cuenta. Usted es exclusivamente responsable de todo lo que ocurra en torno a su Cuenta. Connect for Health Colorado no será responsable de ninguna pérdida o daño que le sobrevenga por no cumplir con estas obligaciones. En relación con su solicitud para convertirse en Usuario registrado, se le pedirá que proporcione cierta información acerca de Usted (“Información de registro”). Usted declara y garantiza que: (a) toda la Información de registro que Usted proporcione es verdadera, correcta, actual y completa; y (b) que Usted mantendrá y actualizará rápidamente la Información de registro a fin de que sea siempre verdadera, correcta, actual y completa. Como parte del proceso de registro, podría asignársele o permitírsele que cree una identificación de usuario que sirva para identificar su Cuenta (un “ID de usuario”). Usted no podrá: (i) seleccionar o usar una ID de usuario de otra persona con el fin de hacerse pasar por esa persona; (ii) usar una ID de usuario sobre la cual otra persona tenga derecho sin autorización de esa persona; o (iii) usar una ID de usuario que, al exclusivo criterio de Connect for Health Colorado, resulte ofensiva. Si no cumple con lo anterior, se considerará que ha faltado a este Acuerdo, lo que puede conducir a la cancelación inmediata de su cuenta.

3. VIGENCIA Y FINALIZACIÓN. Este acuerdo entrará en vigor en la fecha en que Usted utilice por primera vez el Sitio y continuará hasta su finalización. Connect for Health Colorado puede finalizar o modificar este acuerdo inmediatamente, por cualquier razón o sin ninguna razón, con o sin previo aviso para Usted. Usted puede finalizar este acuerdo enviando un aviso escrito a Connect for Health Colorado, quien finalizará el acuerdo al momento de recibir ese aviso. Connect for Health Colorado puede también suspender su uso del Sitio o desactivar su ID de usuario y ordenarle dejar de usar el Sitio, con o sin aviso para usted y con o sin causa. Al ocurrir cualquier finalización de este acuerdo, cesarán todos los derechos concedidos a usted conforme a los términos de este acuerdo y Usted deberá interrumpir a la brevedad todo acceso a cualquier parte del Sitio, y el uso de cualquier contenido descargado u obtenido de otra manera del Sitio. Las secciones 3, 4, 5, 7, 10, 11 y 15 sobrevivirán a la finalización o vencimiento de este Acuerdo por cualquier razón, conforme se aplican al derecho concedido a Connect for Health Colorado y las restricciones impuestas a Usted.

4. CONTENIDO. El Sitio y todo su contenido, como son, entre otros, texto, archivos, imágenes, gráficos, ilustraciones, audio, video y fotografías contenidos u ofrecidos a través del Sitio (en conjunto, “Contenido”) están protegidos por derechos de propiedad intelectual, lo que incluye, según sea pertinente y sin limitación, derechos de autor, marcas registradas, patentes y otros derechos de posesión y de propiedad intelectual (“Derechos de propiedad intelectual”) de Connect for Health Colorado u otros terceros que han cedido sus derechos a Connect for Health Colorado.

5. USO DEL CONTENIDO. Su acceso al contenido y el uso de este están sujetos a los términos y condiciones del presente acuerdo. Usted puede utilizar el Contenido solamente en la forma en que se proporciona en el Sitio o a través de él, solamente para sus propios propósitos de información. No podrá utilizar ningún Contenido con ningún propósito comercial, ni cobrar honorarios ni otra retribución a cambio del Contenido. No podrá utilizar el Contenido para vender, anunciar, avalar ni promover de otra manera ningún otro servicio, producto o partido. Todo el uso del contenido debe acompañarse del reconocimiento de que el contenido es propiedad de Connect for Health Colorado. De otra manera, deberá respetar todo los Derechos de propiedad intelectual, avisos, información o restricciones referentes o inherentes a cualquier Contenido. A menos que se especifique otra cosa en el Sitio, como entre usted y Connect for Health Colorado, sus socios, afiliados y licenciatarios (“Afiliados”), todo el contenido es propiedad de Connect for Health Colorado y sus afiliados. Salvo por lo que se indique en este Acuerdo, no se le conceden licencias ni derechos, ni por implicación, impedimento ni de otra manera, en o respecto al Sitio o su contenido, ni ningún Derecho de propiedad intelectual implícito ni relacionado con estos, y no podrá modificar, reproducir, ejecutar, mostrar, crear trabajos derivados, republicar, publicar, transmitir ni participar en la transferencia, venta o distribución, ni de ninguna manera explotar cualquier parte del Sitio o contenido, sin el permiso escrito previo de Connect for Health Colorado. Si usted quisiera utilizar el contenido de una manera que no se haya establecido expresamente en este acuerdo, comuníquese con nosotros a través de la página “Contáctenos”.

6. MARCAS. A menos que se indique lo contrario, todas las marcas registradas, marcas de servicios, logotipos, banners y encabezados de página que aparecen en este Sitio (en conjunto, las “Marcas”) son propiedad de Connect for Health Colorado y sus afiliados. Salvo por lo que se establece expresamente en este Acuerdo, no podrá mostrar, enlazarse ni utilizar las Marcas de otra manera, sin previo permiso por escrito de Connect for Health Colorado.

7. PUBLICACIONES Y CARGAS. El Sitio puede incluir foros, pizarras de anuncios, salas de chat u otros recursos mediante los cuales puede Usted proporcionar o cargar su propio contenido al Sitio. Usted se compromete a no subir o proporcionar ningún Contenido que sea: (1) falso, difamatorio, obsceno, abusivo, pornográfico, amenazante o una invasión a la privacidad; (2) una infracción al Derecho de propiedad intelectual de cualquier tercero; (3) ilegal de alguna manera o que favorezca la actividad ilegal; (4) un anuncio o petición de valores, bienes o servicios; (5) un apoyo o anuncio de cualquier candidato a un puesto público; (6) un virus o elemento informático que contenga cualquier otro código, archivo o programa de computadora que cause daños. Nos reservamos el derecho a rechazar o retirar sin previo aviso cualquier publicación o contenido que a nuestro solo criterio infrinja esta Sección 7. Por este medio, Usted reconoce y garantiza a Connect for Health Colorado y sus afiliados que posee todo el derecho, autoridad e interés para publicar cualquier contenido que proporcione o suba al Sitio, o que tiene suficiente derecho, sea por implicación, preclusión o de otra manera, de publicar o subir contenido y otorga a Connect for Health Colorado los derechos que se detallan en esta Sección 7. Usted mantendrá indemne, defenderá y exonerará a Connect for Health Colorado y sus afiliados de todas y cada una de las reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, multas, gastos y costos de terceros (incluso multas o costos de abogados y costos de tribunales), resultantes de una falta o infracción declarada de cualquier representación o garantía dispuesta en la Sección 7. Al proporcionar o subir cualquier contenido al Sitio, Usted otorga a Connect for Health Colorado un derecho no exclusivo, exento de regalías, perpetuo, irrevocable y totalmente sublicenciable, para utilizar, copiar, almacenar, reproducir, modificar, mostrar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir y mostrar tal contenido en todo el mundo, en cualquier forma, medios, software o tecnología de cualquier tipo. Además, renuncia a todo derecho moral sobre el contenido, incluido cualquier contenido que Usted publique o suba, o garantiza que se han cedido todos los derechos morales aplicables a dicho contenido. También otorga a Connect for Health Colorado el derecho a utilizar Su nombre en relación con la reproducción o distribución de tal material.

8. DENUNCIAS DE INFRACCIÓN. Así como Connect for Health Colorado solicita a los usuarios de su Sitio respetar los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de Connect for Health Colorado, sus afiliados, y otros terceros, Connect for Health Colorado respeta los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de los usuarios del Sitio y de otros terceros. Si usted cree de buena fe que su trabajo protegido por derecho de autor se ha reproducido en el Sitio sin autorización de una manera que constituya infracción a los derechos de autor, puede usted informar a nuestro agente de derechos de autor designado, escribiendo a:
Connect for Health Colorado
3773 Cherry Creek N. Dr. Suite 1025
Denver, CO 80209

Por favor proporcione la siguiente información a Connect for Health Colorado:

(1) La identidad del trabajo objeto de la infracción y del presunto trabajo infractor;
(2) Su nombre, domicilio, número telefónico diurno, y Dirección de correo electrónico, si está disponible;
(3) La declaración de que usted cree de buena fe que el uso del trabajo protegido por derechos de autor no está autorizado por su propietario o agente de este, ni por la ley;
(4) Una declaración de la exactitud del aviso y, bajo pena de falso testimonio, que está Usted autorizado a actuar a nombre del propietario; y
(5) Su firma electrónica o física.

9. RECONOCIMIENTOS Y GARANTÍAS. Usted reconoce, garantiza y acuerda, por el beneficio de Connect for Health Colorado y sus afiliados, que: (1) Usted tiene el derecho y la autoridad legales para autorizar este acuerdo y, si está aceptando este acuerdo a nombre de una empresa o de otra entidad, para someter a la empresa u otra entidad a los términos de este acuerdo; (2) Usted tiene el derecho legal y la autoridad para cumplir con sus obligaciones según los términos de este acuerdo, y para otorgar los derechos y las licencias descritas en este acuerdo y en cualquier acuerdo adicional aplicable en el que participe en relación con cualquiera de los Servicios; (3) toda la información que proporcione a Connect for Health Colorado en relación con este acuerdo y su acceso al Sitio y el uso de los Servicios es correcta y vigente.

10. NEGACIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

10.1 Negación. EL SITIO ES PROPORCIONADO POR Connect for Health Colorado “TAL CUAL” y “COMO SE OFRECE”, SIN NINGUNA GARANTÍA. NI Connect for Health Colorado NI SUS AFILIADOS RECONOCEN NI RESPALDAN LA EXACTITUD O CONFIABILIDAD DE NINGÚN CONSEJO, OPINIÓN, DECLARACIÓN U OTRA INFORMACIÓN QUE SE MUESTRE, SE DESCARGUE O SE DISTRIBUYA A TRAVÉS DEL SITIO. USTED ACEPTA QUE SU ACCESO AL SITIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER AFECTACIÓN O DAÑO EN QUE USTED INCURRA MEDIANTE SU ACCESO AL SITIO. EXCEPTO CUANDO LAS LEYES Y REGLAMENTOS DE UNA JURISDICCIÓN PARTICULAR REFERENTE A GARANTÍAS DE LAS QUE NO PUEDA EXIMIRSE O EXCLUIRSE POR ACUERDO, CONNECT FOR HEALTH COLORADO SE EXIME EXPRESAMENTE DE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RESPECTO AL SITIO, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, TODAS LAS GARANTÍAS DE AUTORIDAD, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. USTED RECONOCE QUE EL ESTADO ACTUAL DE LA TECNOLOGÍA NO PERMITE UN ACCESO AL SITIO EXENTO DE ERRORES Y QUE PUEDEN OCURRIR PERIÓDICAMENTE INTERRUPCIONES, CAÍDAS DEL SISTEMA Y TIEMPOS MUERTOS, FUERA DEL CONTROL DE CONNECT FOR HEALTH COLORADO.

10.2 Limitación. EN NINGÚN CASO CONNECT FOR HEALTH COLORADO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, CONSECUENTE, ESPECIAL, INDIRECTO, EJEMPLAR O PUNITIVO, CUALESQUIERA QUE SEA, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO, O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, EN RELACIÓN CON SU ACCESO AL SITIO O EL USO DE SERVICIOS, AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO A CONNECT FOR HEALTH COLORADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y A PESAR DE CUALQUIER FRACASO DEL PROPÓSITO ESENCIAL O CUALQUIER REMEDIO LIMITADO. LA RESPONSABILIDAD AGREGADA TOTAL DE CONNECT FOR HEALTH COLORADO POR CUALQUIER DAÑO QUE RESULTE O SE RELACIONE CON ESTE ACUERDO NO EXCEDERÁ DE $250.

11. RECONOCIMIENTO DE INDEMNIDAD. Por este medio, Usted otorga indemnidad, defiende y considera inocente a Connect for Health Colorado y sus afiliados, empleados, agentes, contratistas, asignados permisionarios y sucesores en interés (“Partes Indemnes”) de todas y cada una de las reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, multas, gastos y costos (incluidos honorarios de abogados, costos de tribunales, compensaciones por daños e importes de liquidación) que resulten de cualquier reclamación o demanda contra cualquier parte indemne que se origine de Su acceso al Sitio o Su falta a cualquier término de este acuerdo. Connect for Health Colorado le dará aviso a Usted de cualquier reclamación o denuncia, y Connect for Health Colorado tendrá el derecho de participar en la defensa de cualquier reclamación a su propio costo.

12. POLÍTICA DE PRIVACIDAD. La Política de privacidad de Connect for Health Colorado, una copia de la cual está disponible en (la “Política de privacidad”), está incorporada a este Acuerdo mediante referencia. Al aceptar este acuerdo, Usted acepta expresamente el uso y acceso a su información de identificación personal y a alguna otra información según se describe en la Política de privacidad.

13. SITIOS VINCULADOS. El Sitio contiene enlaces a sitios de terceros que no están bajo el control de Connect for Health Colorado, y Connect for Health Colorado no se hace responsable de ningún contenido encontrado en ninguno de los sitios vinculados. Si desde el Sitio accede a un sitio de terceros, lo hará bajo su propio riesgo. Connect for Health Colorado proporciona enlaces solamente para facilidad de uso, y la inclusión de los enlaces no implica que Connect for Health Colorado respalde o acepte responsabilidad alguna por el contenido de esos sitios de terceros. Connect for Health Colorado acepta con agrado los enlaces hacia el Sitio. Usted puede establecer un enlace a este Sitio, a condición de que tal enlace no indique o implique ningún patrocinio o respaldo a su sitio por Connect for Health Colorado o su sitio no respalde o se oponga a ningún candidato a un puesto público. Usted no podrá utilizar en su sitio, ningún Contenido o Marcas que aparezcan en el Sitio al establecer el enlace. No podrá incluir en marcos ni incorporar de otra forma en otro sitio el contenido u otros materiales del Sitio, sin previo consentimiento escrito de Connect for Health Colorado.

14. AVISOS. A menos que se indique expresamente otra cosa, cualquier aviso exigido o permitido conforme a los términos de este acuerdo se dará a Connect for Health Colorado por correo postal al domicilio de Connect for Health Colorado mencionado en el Sitio. Si la ley respectiva exige que Connect for Health Colorado acepte avisos por correo electrónico (aunque no de otra manera), Usted podrá enviar a Connect for Health Colorado el aviso por correo electrónico a través de la página “Contáctenos”. En cada página del Sitio hay un enlace a la página Contáctenos. Con respecto a los avisos de Connect for Health Colorado a usted, Connect for Health Colorado puede dar aviso de enmiendas publicándolas en el Sitio, y al momento de tal publicación toda enmienda se considerará aviso vigente según lo dispuesto en la Sección.

15.6. Usted acepta investigar los cambios.

15. TÉRMINOS GENERALES.

15.1 Terceros beneficiarios. Conforme a los términos de este acuerdo, los afiliados de Connect for Health Colorado son terceros beneficiarios, con derecho a hacer cumplir las disposiciones que atañan directamente al contenido sobre el cual tienen derecho.

15.2 No asignación. No podrá asignar ni transferir ninguno de Sus derechos en virtud del presente, y cualquier intento de hacerlo será nulo y sin efecto.

15.3 Integración. Este Acuerdo establece la comprensión total de las partes y sustituye a todos y cada uno de los acuerdos anteriores entre las partes, orales y escritos, respecto al tema de este Acuerdo. Este Acuerdo no se puede modificar, excepto mediante acuerdo mutuo por escrito de ambas partes. La exención de cualquiera de las partes respecto a una infracción a alguna disposición de este acuerdo no funcionará ni será interpretada como exención respecto a cualquier otra infracción presente o subsecuente.

15.4 Separabilidad. Si por alguna razón una disposición de este acuerdo se considera inválida o inaplicable, en todo o en parte, en alguna jurisdicción, tal disposición será inválida respecto a tal jurisdicción, en el grado de tal invalidez o inaplicabilidad, sin que se afecten de ninguna manera su validez o aplicabilidad en cualquier otra jurisdicción, ni las demás disposiciones del presente en cualquier jurisdicción.

15.5 Jurisdicción y lugar. Este acuerdo estará regido por las leyes del Estado de Colorado, sin dar efecto a ningún conflicto de principios jurídicos. Las partes eximen al Acuerdo, específicamente, de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes y de la Ley General de Intercambio de Información de Computadora. Por este medio Usted se adscribe incondicional e irrevocablemente a la jurisdicción y el lugar del Estado y los tribunales federales que tienen su sede en Denver, Colorado. En cualquier conflicto, la parte que prevalezca tendrá derecho a recuperar, a costa de la otra parte, los honorarios, costos y gastos razonables de sus abogados.

15.6 Modificaciones. Connect for Health Colorado se reserva el derecho, en cualquier momento y sin aviso, de añadir, cambiar, actualizar o modificar el sitio y estas Condiciones de uso, simplemente publicando tal adición, cambio, actualización o modificación en este sitio. Cualquier adición, cambio, actualización o modificación tendrá vigencia inmediata a partir de la publicación en el Sitio.